|
Kontak Laprès:
Gabriel Riera: 305.375.1706
griera@miamidade.gov
Maile Rodriguez: 305.375.1705
maile@miamidade.gov
La ou lavi?
Koleksyon pèmanant mize da miami an
Fè remake yon nouvo ekspozisyon
Ant La e Lavi: Kòmanse sou Joseph Cornell
rive sou Gabriel Orozco
Prezantasyon di 28 Novanm 2003 o 4 Avril 2004
Mize Da Miami
prezante Ant La e Lavi: Kòmanse Joseph Cornell
rive Gabriel Orozco, yon ekspozisyon ki prezante zèv
ki sot nan koleksyon pèmanant liyan, prezantasyon
sa a ap fèt 28 Novanm 2003 rive 4 Avril 2004.
Ekspozisyon an devilge plizyè fason diferan ke
atis yo tap chèche, okou de syèk ki sot
pase la a, pou brouye distinksyon ant La e Lavi. Zèv
ki prezante nan ekspozisyon yo date de 1921 rive jounen
jodiya ki enkòpore objè ak imaj ke yo
jwenn, dè eleman de pèfòmans ak
manipilasyon dijital. Enspirasyon pou ekspozisyon an
tire de yon kado resan ke mize an resevwa nan men "Joseph
and Robert Cornell Memorial Foundation" de sis
zèv de Joseph Cornell, yon atis lajman rekoni
kòm Ameriken ki se mèt nan La kolaj ak
asanblaj.
Ekspozisyon an administre pa Peter Boswell, sou direktè
program yo e konsèvatè MAM. "fraz
ki di 'ant la e lavi' an soti de yon gran deklarasyon
ke yon lòt mèt Ameriken, Robert Rauschenberg,
te fè, ki te di ke li chèche travay nan
'espas ki egziste ant la e lavi,' Mr. Boswell di konsa.
"Grenn zèv Cornell sa yo ap byen ajoute
sou koleksyon MAM nan, epi yo fasilite yon ekselan pwen
apati de ki nou kab eksplore domèn ki egziste
ant la e lavi."
Pami atis
ki gen zèv nan ekspozisyon an gen Vito Acconci,
Wallace Berman, Joseph Cornell, Marcel Duchamp, Nancy
Grossman, Damien Hirst, Donald Lipski, Ana Mendieta,
Louise Nevelson, Claes Oldenburg, Gabriel Orozco, Alfonso
Ossorio, Robert Rauschenberg, James Rosenquist, Betye
Saar, Lucas Samaras, Cindy Sherman, ak Kurt Schwitters.
Ekspozisyon
an etale tou zèv de yon kantite atis, tankou
Westen Charles, Robert Chambers, John Espinosa, Luis
Gispert, Mark Handforth, Jean-Claude Rigaud, ak Tom
Scicluna. Yon enstalasyon espesyal pou ekspozisyon an
te kreye pa atis Guerra de la Paz.
Tan pase,
relasyon ant la ak lavi vin yon sijè anpil atis
dekouvri, e yo apwoche sijè an nan anpil fason
diferan. Nan kòmansman 20èm syèk
la dè atis tankou Pablo Picasso, Georges Braque
e Kurt Schwitters te pran dè mòso jounal,
biyè, ak lòt materyèl ki emprime
e kole yo sou tablo yo, e donk entwodwi yon ti pati
nan reyalite lavi kotidyen an nan domèn ra twal
desen an. Aksyon odasye sa a va reprezante nan ekspozisyon
an pa yon ti zèv sipèb de Kurt Schwitters
ki gen ladan li yon biyè (fraz komplè).
Marcel Duchamp
limenm ale ankò pi lwen ak sijè a; li
pran dè objè fabrike tankou irinwa, kouvèti
machin a ekri, oswa yon pèl nèj epi rele
yo "zèv da" san li pa chanje anyen
nan yo; aksyon odasye sa a fè nou vin ap mande
- kisa ki konstitye yon zèv da? - yon kestyon
ke atis yo kontinye pose jis jounen jodiya. Duchamp
pral reprezante nan ekspozisyon an pa youn nan notab
boîtes-en-valise li yo, yon valiz voyaj ki chaje
ti kopi egzak zèv li yo, menm jan ak yon valiz
echantiyon yon machann kap vann de pòt a pòt.
Joseph Cornell-yon
bon zanmi Duchamp ki te ede li prepare pwemye boîtes-en-valise
liyan- te swiv pwemye modèl sa yo nan rasanble
ansanm materiyèl diferan sa yo tankou de vè
kòdyal (likè), kat syèl la ak etwal
yo, mòso papye jounal, boul an bwa, ak sab kolore
andedan bwat an bwa ak vit devan ki sèvi de metafò
powetik de imansite de lavi ki plen ak imajinasyon.
Malgre moun plis konnen li pou bwat rasanble li yo,
Cornell te travay nan kolaj tou pandan prèske
tout karyè li. Li va reprezante nan ekspozisyon
an avèk yon bwat ak senk kolaj, tout date dè
lane 1950 ak 1960 yo, eke yo sot bay koleksyon pèmanat
MAM nan yo an kado.
Cornell te
fè yon gwo enpak sou atis ki vin aprè
yo, sitou atis swadizan "Neo-Dada" dè
lane 1950 yo ak pòp atis dè lane 1960
yo. Atis sila yo va reprezante atravè dè
travo de Louise Nevelson ki bouske tout bilding brik
delabre nan New York pou jwenn materyèl pou travay
li yo, ke li rasanble epi pentire tout yon sèl
koulè-an jeneral nwa ou blan-pou kreye dè
rasanblaj powetik pou evoke mistè ak memwa; Robert
Rauschenberg, ki sèvi ak dè imaj "serigrafi"
ki sot nan jounal ak magazin pou sijere rapidite etoudi
de chanjman ak aktivite nan lavi modèn; ak Claes
Oldenburg, ki kreye dè eskilti enòm fèt
ak dè objè kouran, tankou yon sachè
glas, yon epeng, ak yon bouton pou pase limyè.
Tou resan
la a, atis yo diminye eka ki gen ant la ak lavi nan
sèvi ak kamera pou kreye imaj ki brouye distenksyon
ant dokimantasyon ak fabrikasyon. Seri "Film Stills"
(foto) Cindy Sherman yo se de fabrikasyon de imaj ki
sanble ak foto piblisite pou film cinema de lane 50
ou 60 yo; poutan paske pèsonaj ki nan foto yo
se toujou atis lan li menm, yo tankou dè imaj
de yon jounal vizyèl imajinè. Gabriel
Orozco fotografye fason dròl nou wè objè
yo ranje nan lari yo. Zèv li yo poze kestyon:
èske bagay sa yo se rankont ke nou fè
kòm pa chans, oubyen èske se ranje ke
yo ranje yo menm pou yo jan yo ye an? Èske se
lavi oubyen èske se dè zèv da ki
toutotou nou nan lavi a?
Nan pwodwi
imaj yo an dijital, li vin posib pou kreye yon sòt
de kolaj inapèsi ki fè nou mande kikote
lavi fini e la kòmanse, tankou nou wè
nan foto Anthony Goicolea yo ki montre yon moun an plizyè
imaj kap dyaloge youn ak lòt. Nan foto sa yo
reyalite (lavi) ak kreyativite (zèv da) fè
yon sèl, ki fè doute si sa nou pran pou
reyalite an se pa jis, an efè, yon riz, yon fason
pou nou ankadre yon ide pou ke nou kab konprann li.
Gen nan ekspozisyon
an yon kantite akizisyon ki fèk ajoute sou koleksyon
pèmanant MAM lan ke yo pral prezante nan MAM
pou lapwemyè fwa anplis de zèv Joseph
Cornell yo. Pami nouvo akizisyon yo, gen dè eskilti
de Robert Chambers, yon atis baze nan Miami ak Westen
Charles e ak Donald Lipski, yon atis ki baze nan New
York; Dè zèv de fotografi de ansyen rezidan
Miami, John Espinos e Luis Gispert ak yon videyo de
Liliana Porter. Atis baze nan Miami yo, Tom Scicluna
ak ekip Guerra de la Paz la, pral kreye dè zèv
espesyalman pou ekspozisyon sa a. A pral genyen tou
plizyè zèv prete ki de atis tankou Wallace
Berman, Mark Handforth, Damien Hirst, Betye Saar, ak
Lucas Samaras e ki sot nan dè koleksyon prive.
Konsènan
Direktè Seksyon Konsasyon an
Peter Boswell se sou direktè pou pwogram yo e
se nan direktè seksyon konsèvasyon MAM
depi 1999. Li responsab devlopman koleksyon pèmanant
MAM lan osibyenke ekspzisyon yo nan mize an, program
ak piblikasyon edikatif. Mr. Boswell diplome ak yon
Lisans nan Listwa Da nan Inivèsite de Kalifòni
nan Berkeley, epi li fè Metriz li nan menm branch
lan nan Stanford Univèsite. Mr. Boswell gen ventan
depi lap travay nan mize, e li ekri anpil sou sijè
da. Anplis, li bay anpil konferans sou zèv da
20yèm syèk epi li sèvi nan plizyè
jire ak panèl. Nan MAM, Mr. Boswell dirije akivite
ekspozisyon "Miami Currents: Linking Community
and Collection (2002) epi li òganize ekspozisyon
pou seri Nouvo Zèv mize yo ak travay Donald Lipski
(2002) yo; Teresita Fernández (2002); ak Roberto
Behar e Rosario Marquardt (2003). Anvan li te vin nan
Mize Da Miami, Mr. Boswell te fè twazan kòm
direktè "Heiskell Arts" nan Akademi
Amerikèn nan vil Rome e fè 10 an kòm
anplwaye nan seksyon konsèvasyon nan "Walker
Art Center" nan Minneapolis. Ekspozisyon yo ke
li dirije nan Akademi an enkli David Ireland ? Italia
(1997), Maya Lin (1998) ak Joel Shapiro ? Roma (1999)-ki
te enkli plase senk eskilpti en bwonz de gran enpòtans
nan dè plas piblik nan anba lavil Ròm.
Ekspozisyon ke li te dirije nan "Walker" yo
se te 2000 AJ: Listwa Bruce Conner, 2yèm pati
(1999, ansanm ak Bruce Jenkins e Joan Rothfuss); "The
Photomontages of Hannah Höch" (1996, ansanm
al Maria Makela); Joel Shapiro: Anplennè (1994,
ansanm ak Deborah Emont Scott); Krzyzstof Wodizcko:
Anons Piblik(1992); Magdalena Abakanowicz (1992); Ann
Hamilton/David Ireland (1992, ansanm ak Elizabeth Armstrong);
Pwendvi: Alan Rath (1991); Pwendvi: Mel Chin (1990);
ak Peyizay Re?vize (1989).
Ekspozisyon
an patwone pa Fon Anyèl Ekspozisyon MAM nan.
Byenfektè yo -
Ferrell Schultz, Tina Hills, Joan Reynolds Linclau,
Neiman Marcus, Patricia & Emanuel Papper - Donè
- "The Cowles Charitable Trust," Ella Fontanals
Cisneros, Espirito Santo Bank. "The Aaron I. Fleischman
Foundation", Rose Ellen Meyerhoff Greene, Deborah
& Larry Hoffman, Mellon, Northern Trust Bank, Nedra
& Mark Oren, Podhurst Orseck, P.A., "The Scharlin
Family Foundation" - Patwonaj - Darlene & Jorge
M. Pérez, Arthur H. Rice, Christie's, Kroll Associates,
Nancy & Robert Magoon, Toni & Carl Randolph,
Roz & Charles Stuzin, Sally & Earl Weiner, Jerome
A. Yavitz Charitable Foundation, Inc., Stephen H. Cypen,
President
Vizit
Vizit gide de ekspozisyon an disponib chak Dimanch a
2pm.
Moun
kap Vizite Galri yo
Enspire de zèv Joseph Cornell, Guerra de la Paz
ak Louise Nevelson yo, galeri dyalog vizitè yo
gen dè aktivite sou kolaj, asanblaj ak eskilpti.
Nòt
Galri
Yon depliyan ak ilistrasyon ki bay enfòmasyon
antesedan sou ekspozisyon an. Disponib nan galeri yo
gratis pou tout moun.
Dimanch yo Fratis nan MAM de 12 a 5pm.
Patwone pa The Miami Herald/El Nuevo Herald.
Enfòmasyon
General: 305-375-3000
Kontak
Laprès:
Gabriel Riera
305.375-1706
griera@miamidade.gov
Akredite
pa Asosyasyon Mize Da Ameriken, Miza Da Miami patwone
an pati pa Leta Florid, Seksyon Afè Kiltirèl
ak Konsèy Lèza Florid, e "National
Endowment for the Arts"; ak sipò Depatman
Afè Kiltirèl Konte Miami-Dade, Konsèy
Afè Kiltirèl, Majistra a ak Asanble Komisyonè
Konte Miami-Dade la.
Top
|
